Thanks for the suggestion! But we have to restrict our scope somewhere, so at the moment we plan to expand to include the Vinaya and Abhidhamma, including the remainder of the Khuddka Nikaya, but not the commentaries. It all just gets too much! Also, the commentarial literature is mostly restricted to one tradition, so there's not much benefit to be gained from SuttaCentral's special focus on the parallels. Nevertheless, it certainly is convenient to be able to swiftly look up the commentary for a passage, so perhaps some time in the future we might look at that.
We have been actively seeking translations of the Pali texts in Sinhala, Burmese, and Thai, as you suggest. In fact today I was having some discussions about the Burmese translations. It will take some time to bring all these on board, but hopefully you will see these on SuttaCentral next year.
Ideas
Thanks for the suggestion! But we have to restrict our scope somewhere, so at the moment we plan to expand to include the Vinaya and Abhidhamma, including the remainder of the Khuddka Nikaya, but not the commentaries. It all just gets too much! Also, the commentarial literature is mostly restricted to one tradition, so there's not much benefit to be gained from SuttaCentral's special focus on the parallels. Nevertheless, it certainly is convenient to be able to swiftly look up the commentary for a passage, so perhaps some time in the future we might look at that.
We have been actively seeking translations of the Pali texts in Sinhala, Burmese, and Thai, as you suggest. In fact today I was having some discussions about the Burmese translations. It will take some time to bring all these on board, but hopefully you will see these on SuttaCentral next year.